「●へ アーネスト・ヘミングウェイ」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 「●ほ 保坂 和志」 【618】 保坂 和志 『草の上の朝食』
「○海外文学・随筆など 【発表・刊行順】」の インデックッスへ
「●は行の外国映画の監督②」の インデックッスへ 「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ
「○都内の主な閉館映画館」の インデックッスへ（東京アイマックスシアター）
男性原理、或いは"ハリウッド映画"に受け継がれるようなヒロイズム。
『老人と海 (1966年) (新潮文庫)
『老人と海 (新潮文庫)
言わずと知れたヘミングウェイの代表作、且つ、生前に発表された最後の作品。
最初に読んだのは中学生の時で、多少気負って読み始めたら、最初の老人と少年との会話の部分でいきなり野球の話などが出てきて、文学全集に収まるような作品にプロ野球（正確にはメジャーリーグだが）の話なんか出てきていいのかなとちょっと意外な印象を受け、結局今でもそのことが一番印象に残っていたりもします。
ヘミングウェイは1952年にこの作品を書き上げ、1954年にノーベル文学賞を受賞しており、ノーベル文学賞は個別の作品ではなく作家の功績および作品全体に与えられるものですが、一方で、この「老人と海」が受賞に寄与したとされていて、これを"受賞対象作"とすれば、書かれてから受賞まで僅か２年しかないことになります。
新潮文庫版は、シェイクスピア作品の翻訳で知られる福田恒存の訳で、作中人物の個性にも歴史が反映される（空間が時間に支配されている）ヨーロッパ文学に比べ、ただそこに空間があるだけのアメリカ文学は「食い足りない」とする福田恒存にとって、大海原での老人と魚の格闘というシチュエーションに的を絞ったこの作品は、そうしたアメリカ文学の弱点を逆手にとることで成功しているということになるようです。
「ハードボイルド・リアリズム」と呼ぶに相応しい福田訳（経年疲労しない名訳だと思う）から、センチメンタリズムを排した男性原理、ギリシャ悲劇的なヒロイズムが浮き彫りにされているように思え（或いは、"ハリウッド映画"に受け継がれるようなヒロイズム。実際、このサンチャゴ老人のストイシズムはカッコいい）、ヘミングウェイは母グレイスに女の子のように育てられたとのこと、幼少の頃の女装させられた写真は有名で（後のハンティングなどに興じる数ある"逞しい"写真と対比すると興味深い）、彼のマッチョ願望をそうした幼児体験の反動であると見る心理学者もいます。
Grace Hemingway dressed Ernest like a girl for the first two years of his life. 女の子姿のヘミングウェイ（右上）
The Old Man and the Sea（老人と海）by Alexandre Petrov（アレクサンドル・ペトロフ) '99年/アニメーション（右下）
 1999.jpg)
「OK牧場の決斗」のジョン・スタージェスが監督しスペンサー・トレーシーが主演した映画（'58年）もありますが、変わったところでは、ロシアのアレクサンドル・ペドロフ監督が約２万９千枚ものガラスの板に油絵具を使って指で描いて制作しアカデミー賞に輝いたアニメーション作品（'99年）があります。
日本では東京アイマックスシアターなどで上映されましたが、この手法（「手作り」で完結しているのではなく、最終的には膨大なコンピュータ制御により動画構成されている。これは最近のアニメ芸術に共通して見られる傾向）だと、海が本当に綺麗に描かれて、実際、この人の作品は水をモチーフにしたものが多いようですが、これはまさに「動く巨大絵本」だなあと感心させられました。
ただ、時間が23分と短いため（この23分に４年もかけたそうだが）、文学的なエッセンスはかなり抜け落ちた感じも拭えませんでした。
「老人と海」●原題：THE OLD MAN AND THE SEA●制作年：1999年●制作国：ロシア／カナダ／日本●監督・脚本：アレクサンドル・ペドロフ／和田敏克●製作：ベルナード・ラジョア／島村達夫●撮影：セルゲイ・レシェトニコフ●音楽：ノーマンド・ロジャー●原作：アーネスト・ヘミングウェイ●時間：23分●日本公開：1999/06●配給：ＩＭＡＧＩＣＡ●最初に観た場所：東京アイマックス・シアター （99‐06‐16） （評価★★★☆）●併映：「ヘミングウェイ・ポートレイト」（アレクサンドル・ペトロフ）●アニメーション
東京アイマックスシアター （タカシマヤタイムズスクエア） 2002（平成14）年２月１日閉館
余談ですが、サンチャゴ老人はまず、獲物であるカジキマグロと闘い、次にその獲物を狙う鮫たちと戦うわけで、最初に襲って来るのが「アオザメ」で、その次に、サンチャゴが「ガラノー」と呼ぶところの"シャベル鼻の鮫"が襲って来て、結局この鮫が獲物を食い尽くしてしまうのですが、この「ガラノー」というのは「シュモクザメ」（Hammerhead）のことだと思っていましたが、メジロザメ科の「ヨゴレ」（Oceanic White‐tip Shark）のことのようです（シャベルの"柄"と"先"を取り違えていたかも）。
【1966年文庫化・1980年改版［新潮文庫（福田恒存：訳）］】
和田泰明
